<% const editLocale = typeof lang === 'string' && lang.toLowerCase().startsWith('en') ? 'en' : 'ar'; const editCopy = editLocale === 'ar' ? { eyebrow: 'إدارة العملاء', title: 'تعديل المستخدم', subtitle: 'حدّث بيانات الهوية الأساسية دون إعادة حقول النظام القديمة.', cardTitle: 'بيانات المستخدم', cardSubtitle: 'الاسم، التواصل، والصورة الاختيارية.', back: 'رجوع', ready: 'البيانات محفوظة', dirty: 'توجد تغييرات غير محفوظة', submit: 'حفظ التعديلات', submitting: 'جاري الحفظ...', success: 'تم تحديث المستخدم', error: 'تعذر تحديث المستخدم. راجع البيانات وحاول مرة أخرى.', validation: 'راجع الحقول المطلوبة قبل الحفظ.' } : { eyebrow: 'Customer management', title: 'Edit user', subtitle: 'Update approved identity fields without restoring legacy data.', cardTitle: 'User details', cardSubtitle: 'Name, contact, and optional photo.', back: 'Back', ready: 'Changes saved', dirty: 'Unsaved changes', submit: 'Save changes', submitting: 'Saving...', success: 'User updated', error: 'Could not update the user. Review the details and try again.', validation: 'Review the required fields before saving.' }; %>

<%= editCopy.eyebrow %>

<%= editCopy.title %>

<%= editCopy.subtitle %>

<%= editCopy.back %>

<%= editCopy.cardTitle %>

<%= editCopy.cardSubtitle %>